abrogation f

Aufhebung f

Archives de l’État m

Staatsarchiv nt

base légale f

Rechtsgrundlage f

champ d'application m

Geltungsbereich m

compétence f

Zuständigkeit f

consentement m

Einverständnis nt

conservation f

Aufbewahrung f

convention-programme RPT f

NFA-Programmvereinbarung f

Directive concernant l’utilisation des ressources informatiques à la Haute école spécialisée bernoise f

Weisung über den Umgang mit IT- Ressourcen an der Berner Fachhochschule f

Directive concernant la conclusion de contrats f

Weisung über Vertragsabschlüsse f

Directive sur la gestion des plagiats à la Haute école spécialisée bernoise f

Richtlinie über den Umgang mit Plagiaten an der Berner Fachhochschule f

Directives sur le transfert de savoir et de technologie à la BFH f

Weisung über den Wissen- und Technologietransfer an der Berner Fachhochschule f

disposition finale f

Schlussbestimmung f

Dispositions d’exécution concernant le financement d’abonnements généraux f

Ausführungsbestimmungen zur Finanzierung von Generalabonnementen f

don m

Spende f

donation f

Donation f

droit applicable m

anwendbares Recht nt

droit de propriété intellectuelle m

Urheberpersönlichkeitsrecht nt

droit d'être entendu-e m

rechtliches Gehör nt

entrée en vigueur f

Inkrafttreten, In-Kraft-Treten nt

entrée en vigueur f

Inkrafttreten nt

institution de droit public dotée de la personnalité juridique f

öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit f

juridiction arbitrale f

Gerichtsstand m

legs m

Legat nt

lieu de juridiction m

Gerichtsstand m

Loi cantonale sur la protection des données f

Datenschutzgesetz nt
synonyme: KDSG

Loi sur l’archivage f

Gesetz über die Archivierung nt
synonyme: ArchG

Loi sur la Haute école spécialisée bernoise f

Gesetz über die Berner Fachhochschule nt
synonyme: FaG

maintien du secret m

Geheimhaltung f

mécénat m

Mäzenatentum nt

Notice d’information sur les droits d’auteur f

Merkblatt Urheberrechte nt

Notice Droit de se faire entendre f

Merkblatt Rechtliches Gehör nt

objet m

Gegenstand m

Ordonnance agricole sur la déclaration f

landwirtschaftliche Deklarationsverordnung f
synonyme: LDV

Ordonnance concernant l’élimination des sous-produits animaux f

Verordnung über die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten f
synonyme: VTNP

Ordonnance sur l’étiquetage et la publicité des denrées alimentaires f

Kennzeichnungsverordnung f
synonyme: LKV

Ordonnance sur la Haute école spécialisée bernoise f

Fachhochschulverordnung f
synonyme: FaV f

Ordonnance sur la Haute école spécialisée bernoise f

Verordnung über die Berner Fachhochschule f
synonyme: Fachhochschulverordnung, FaV

Ordonnance sur la protection des animaux f

Tierschutzverordnung f

Ordonnance sur la protection des données f

Datenschutzverordnung f
synonyme: DSV

Ordonnance sur la qualité écologique f

Öko-Qualitätsverordnung f

Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques f

Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung f
synonyme: ChemRRV

Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux

Futtermittelbuch-Verordnung f
synonyme: FMBV

Ordonnance sur le personnel f

Personalverordnung f
synonyme: PV

Ordonnance sur les aliments pour animaux f

Futtermittel-Verordnung f
synonyme: FMV

Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels f

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung f
synonyme: LGV

Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels f

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung f
synonyme: LGV

Ordonnance sur les effectifs maximums f

Höchstbestandesverordnung f

Ordonnance sur les épizooties f

Tierseuchenverordnung f

Ordonnance sur les forêts f

Waldverordnung f
synonyme: WaV