Eignungsabklärung f

évaluation d'aptitude f

Eignungsprüfung f

examen d'aptitude m

Einbau Teuerung in Renten m

mise en place du renchérissement en rentes f

Einmannbetrieb m

entreprise individuelle f

Einsatzplanung f

planification des charges f

Einsicht f

consultation f

Einstandspreis f

prix d'achat m

Einverständnis nt

consentement m
synonyme: accord m

Email-account m

compte e-mail, messagerie

EMBA-Studiengang m

filière d'études EMBA f

EMBA-Studium nt

études EMBA f

empirisch

empirique

Entgelte externer Modulteilnehmer nt

rétributions des auditeurs externes des modules f

Entgelte für Zusatzmodule nt

rétributions pour modules supplémentaires f

Entschädigung f

rémunération, allocation

Entschädigung Temporäre Arbeitskräfte f

dédommagement de la main-d'œuvre temporaire m

Entscheidungshilfe f

aide à la décision f

Entwicklung f

développement

Erbvertrag m

Bemerkungen: Code civil

pacte successoral m

Remarques: code civil

Erfolgsfaktor m

facteur de réussite m

Erfolgsrechnung f

compte de résultat, compte d'exploitation m

erfüllt

Bemerkungen: Kompetenznachweise werden mit Noten oder mit den Prädikaten „erfüllt“ oder „nicht erfüllt“ bewertet.

acquis

Remarques: Un module est réputé réussi lorsque l’étudiant ou l’étudiante a obtenu au moins la note numérique 4 ... [ou] l’appréciation « acquis ».

Ergänzungsfach nt

branche complémentaire f

ergeben

donner, avoir pour résultat

erklärbarer Lohnunterschied m

écart salarial explicable m

Ermittlung f

recherche, enquête, investigation

Ermittlung f

calcul, évaluation

Eröffnung (jur.) f

notification f

Ersetzbarkeit f

substituabilité f

erweiterte Lehr- und Lernformen f

formes d'enseignement et d'apprentissage élargies f

erweiterte theoretische Grundlagen f

bases théoriques élargies f

erworbene ECTS-Credits m

crédits ECTS acquis m

Evakuationshelfer, Evakuationshelferin

Bemerkungen: Programme de sécurité HAFL

assistant d'évacuation, assistante d'évacuation

Executive Master of Business Administration m

Executive Master of Business Administration m
synonyme: EMBA

Exmatrikulation f

exmatriculation f

Exmatrikulation auf eigenes Begehren f

exmatriculation à la demande de l'étudiant-e f

Exmatrikulationsbestätigung f

attestation d'exmatriculation f

E-Zeitschrift f

périodique électronique m

Fachbereich m

Bemerkungen: SBFI: Zusammenzug verwandter Studiengänge

domaine d'études m

Fachbereich m

Bemerkungen: Primäre Organisationseinheiten auf zweiter Hierarchiestufe (erste Hierarchiestufe: Departementsleiter-in).

domaine de spécialité m
synonyme: domaine m

Remarques: Le terme est abrégé "domaine" si l'entité en question est indiquée: le domaine Architecture.

Fachbereich Agronomie f

domaine Agronomie f

Fachbereich Food Science & Management f

domaine Food Science & Management f
synonyme: FSM

Fachbereich Waldwissenschaften f

domaine Sciences forestières f
synonyme: WWI

Fachbereichsleiter, Fachbereichsleiterin

responsable de division
synonyme: responsable de section

Remarques: Responsable de section : HKB

Fachbereichsleiter, Fachbereichsleiterin

responsable de domaine

Remarques: Nouvelle terminologie BFH adoptée en mai 2019. "Domaine" remplacera progressivement "division" dans certains cas.

fächerübergreifende Fähigkeiten f

aptitudes interdisciplinaires f

Fachgruppe f

unité d'enseignement et de recherche f
synonyme: UER f

Remarques: Le terme est abrégé "unité" si l'entité en question est mentionnée: unité Langues, unité Technologie alimentaire

Fachgruppe Agrarwirtschaft f

unité Economie rurale f

Fachgruppe Naturwissenschaften & Exakte Wissenschaften f

unité Sciences naturelles & sciences exactes f

Fachgruppe Sprachen und Kommunikation f

unité Langues et communication f
synonyme: LING