remue-méninges, déballage d'idées

Brainstorming nt

rémunération f

Vergütung f

rémunération des salariés f

Arbeitnehmerentgelt nt

rémunération, allocation

Entschädigung f

rémunération, indemnité

Entschädigung f

renâclement m

Schnauben, Schnaufen

Rencontre des cadres f

Kaderanlass m

rendement m

Ausbeute f

rendement m

Leistung f

rendement m

Wirkungsgrad m

rendement m

Ertrag m

rendement à l’abattage m

Schlachtausbeute f

rendement additionnel m

Mehrertrag m

rendement brut m

Rohertrag m

rendement brut épuré de l'agriculture m

Endrohertrag der Landwirtschaft m

rendement carné m

Fleischausbeute f

rendement de la coupe définitive m

Abtriebsertrag m

rendement de ponte m

Legeleistung f

rendement des éclaircies m

Remarque: finanziell

Durchforstungsertrag m

rendement des procédés m

Verfahrensleistung f

rendement du capital total m

Gesamtkapitalrendite f

rendement effectif m

effektiver Wirkungsgrad m

rendement en grain m

Körnerertrag m

rendement en grains m

Kornertrag m

rendement financier m

Geldertrag m

rendement financier de la coupe définitive m

finanzieller Abtriebsertrag m

rendement marginal m

Grenzleistung f

rendement net m

Reinertrag m

rendement partiel m

partieller Wirkungsgrad, Teilwirkungsgrad m

rendement partiel pour la production latière m

Teilwirkungsgrad für die Milchbildung m

rendement physique m

Naturalertrag m

rendement soutenu m

Nachhaltigkeit f

rendement total m

Gesamtwirkungsgrad m

rendement, débit

Arbeitsleistung f

rendement, degré d'efficacité m

Wirkungsgrad m

rendements m

Ausbeuten nt

rendez-vous m

Termin m

rendosol m

Humuskarbonatboden m

rendre disponible, libérer des nutriments

aufschliessen

rêne f

Zügel nt

renfermé, moisi

modrig

renflement m

Ausbauchung f

renforcé

bewehrt

renforcement m

Verstärkung f

renforcement à intervalles fixes m

Intervallverstärkung mit festgelegtem Intervall f

renforcement à proportion fixe m

Quotenverstärkung mit festgelegter Reaktionsanzahl f

renforcement négatif m

negative Verstärkung f

renforcement positif m

positive Verstärkung f

renifler

schnuppern

renoncule à feuilles d'aconit f

Eisenhutblättriger Hahnenfuss m