Reihe f

lignes f

Reihendurchforstung f

éclaircie en ligne f

Reihenschaltung f

couplage en série m

Reihenschluss m

fermeture des lignes f

Reihenschluss m

montage en série m

reihenweise Mischung f

mélange par lignes m

Reinbestand m

culture pure f

Reinbestand, reiner Bestand m

peuplement pur m

reine Linie f

lignée pure f

reine Projektorganisation f

organisation de projet pure f

Reinertrag m

rendement net m

Reinigen nt

nettoyage m

Remarques: café

Reinigen nt

épuration f

Reinigung f

nettoyage m

Reinigungshieb, Säuberungshieb m

coupe de nettoiement f

Reinigungstrommel f

tambour de nettoyage m

Reinprotein nt

protéine pure f

Reinzucht f

élevage en lignée pure m

Reisanbau m

rizière f

Reisekostenentschädigung f

indemnité de déplacement f

Reisholz nt

rameaux et ramilles, menu bois

Reisig nt

menu bois, ramilles

Reiskleie f

son de riz m

Reisser m

griffe f

Reisserstrich m

griffage m

Reisspunkt m

point de rupture m

Reisten nt

châblage m

Reitboden m

Bemerkungen: Aus verschiedenen Schichten bestehender Boden eines Reitplatz es, der die Gesundheit, die Sicherheit und die Leistungen der Pferde und Reiter sicherstellen muss.

sol équestre m

Remarques: Sol caractéristique de la place d’équitation dont la structure en couches et les matériaux sont déterminés par la discipline à laquelle la place d’équitation est destinée, par sa fréquentation prévue, par sa situation ainsi que par le terrain naturel sur lequel elle sera construite.

Reitbrevet nt

brevet de cavalier m

Reiten nt

équitation f

reiten

aller à cheval

Reiten nt

équitation f

Reiter, Reiterin

cavalier, cavalière

Reiterspiel, Karussell, Quadrille

carrousel m

Reiterspiele nt

jeux équestres m

Reiterumzug, Reitergruppe

cavalcade f

Reitgerte f

badine f

Reithalfter nt

muserolle f

Reithalle f

manège m

Reithalle, Reitbahn, Reitschule

manège m

Reithelm m

casque m

Reitkappe f

bombe f

Reitklub m

club hippique, centre équestre

Reitkunst, Reitsport, Reiten

équitation f

Reitlehrer, Reitlehrerin

moniteur d'équitation, monitrice d'équitation

Reitpeitsche f

cravache f

Reitpferd nt

cheval de selle m

Reitplatz m

Bemerkungen: Mit definierten Anforderungen hergestellter Platz, auf dem Pferde geritten oder bewegt werden.

place d’équitation f

Remarques: Terrain destiné à la pratique de l’équitation.

Reitplatz, Viereck

carrière f

Reitschule f

école d'équitation f