couverture des besoins f

Bedarfsdeckung f

couverture des couronnes f

Kronendach nt

couverture des frais f

Kostendeckung f

couverture du marché f

Marktabdeckung f

couverture du sol f

Bodenbedeckung f

couverture du sol f

Bodendecke f

couverture graisseuse f

Fettabdeckung f

couverture herbeuse, gazon f

Grasnarbe f

couverture journalière f

Tagesreichweite f

couverture souple f

flexibler Einband m
synonyme: Paperback nt

covariance f

Kovarianz f

CPM-Dairy

craie f

Kreide f

crainte fondée f

Furchterregung f

crampe f

Krampf m
synonyme: Muskelkrampf m

crampe f

Kampf m

crampon m

Steigeisen nt

crampon m

Remarque: Für Sportschuhe

Stollen m

Remarques: Pour les chaussures de sport

craquant

knusprig

craquelure f

Remarque: (DEF.) Netz von kleinsten Rissen, typisch für Malschichten, die in Secco-Technik ausgeführt sind.

Craquelée nt
synonyme: Krakelee, Kraklé

Remarques: (DÉF.) Réseau de fines fissures secondaires propres à des couches de peinture a secco.

cratoneuron commutatum m

Starknervenmoos nt

[Latin: Cratoneuron commutatum]

cravache f

Reitpeitsche f

crawl m

Kraulen nt

créance f

Schuldforderung f

créance de prêt, créance résultant d'un prêt f

Darlehensforderung f

créance douteuse f

zweifelhafte Forderung f

créance imprescriptible f

unverjährbare Forderung f

créance irrécouvrable f

nicht eintreibbare Forderung f

créance litigieuse f

strittige Forderung f

créance, dette

Forderung f

créance, obligation

Forderung f

créancier m

Kreditor m

créancier, porteur de créance, obligataire

Gläubiger m

créanciers m

Kreditoren m

création f

Schaffung f

création de valeur f

Wertschöpfung f

création d'un nouveau peuplement f

Bestandesbegründung f

création d'un peuplement f

Bestandesbegründung f

création, formation, genèse

Entstehung f

créativité f

Kreativität f

crèche f

Kinderkrippe f

crèche en forêt f

Waldkita f

crèche, mangeoire

Krippe f

crédibilité f

Glaubwürdigkeit f

Crédible, polyvalente, innovante

Fundiert, vielfältig, impulsgebend

crédit m

Remarque: Buchhaltungsterm

Haben nt

Remarques: terme de comptabilité (pendant de "débit")

crédit m

Kredit m

crédit d'impôt m

Steuergutschrift f

crédit d'investissement m

Investitionskredit m

crédit ECTS m

ECTS-Credit m