LeGloss

Deutsch

Geschlecht: f
Deutsch: Konservierung
Geschlecht Synonym
Synonym: Konservierung-Restaurierung, Bestandserhaltung
Bemerkungen: (DEF.) Vorkehrungen und Massnahmen, die auf die Bewahrung des Kulturerbes bei gleichzeitiger Respektierung der Bedeutung abzielen, einschließlich der Zugänglichkeit für gegenwärtige und zukünftige Generationen. Die Bezeichnung „Konservierung-Restaurierung“ wird vor allem im Bereich des beweglichen Kulturerbes verwendet. Die Bezeichnung „Bestandserhaltung“ wird ebenfalls, vor allem in Bibliotheken und Archiven, verwendet.

Français

Genre: f
Français: conservation
Genre synonyme
Synonymes: conservation-restauration, préservation
Remarques: (DÉF.) Mesures et actions ayant pour objectif la sauvegarde du patrimoine culturel, dans le respect de son intérêt patrimonial, tout en garantissant son accessibilité aux générations présentes et futures. Le terme «conservation-restauration» est surtout utilisé dans le domaine du patrimoine culturel mobilier. Le terme «préservation» est également utilisé, par exemple dans les bibliothèques et les archives.

Latein / Latin

English

English: conservation
Remark: (DEF.) Measures and actions aimed at safeguarding cultural heritage while respecting its significance, including its accessibility to present and future generations. The term “conservation-restoration” is mainly used in the field of movable cultural heritage. The term “preservation” is also used, e.g. in libraries and archives.

Glossare / Glossaire

Terminologiedatenblatt